www.teoveras.com.do
La BBC de Londres
intenta cerrar sus emisiones en ondas cortas desde el 1ro. de Julio del
2001
La repercusión del cierre de las
trasmisiones de la BBC para América del Norte, Australia y Nueva
Zelandia, es grande.
Ha sido creado un sitio web para evitar esa medida. Quien tenga
interes, puede visitar www.savebbc.org
COMUNICADO DE LA COALICION PARA SALVAR EL SERVICIO MUNDIAL DE LA BBC
Una coalición internacional de radioescuchas se ha formado para urgir a la British Broadcasting Corporation (BBC) a reconsiderar una decisión anunciada de terminar sus emisiones de ondas cortas de su Servicio Mundial hacia Norteamérica y el Pacífico Sur el 1ro. de julio 2001.
La Coalicion para Salvar el BBC World
Service refuta las aseveraciones de la BBC de que los escuchas estan
migrando en grandes cantidades a medios de difusión alternativos tales
como la radio de FM, Internet y el satélite para escuchar el Servicio
Mundial, abandonando en el proceso la radio de ondas cortas.
Las emisiones de ondas cortas de alcance mundial, son la única vía
confiable para evitar las fronteras políticas y problemas de emisoras y
satélites que limitan al oyente la retrasmisión de programas en
frecuencias locales de AM y FM.
La investigacion realizada por la propia BBC indica que hay al menos 1,2
millones de escuchas en América del Norte que escuchan las ondas cortas y
sintonizan los programas del Servicio Mundial cada semana.
Mientras 228 estaciones de FM en los EE.UU y 25 en Canada sí
difunden algún contenido del BBC World Service, la mayor parte de estas
estaciones de radio son de alcance reducido debido a su baja potencia de
emisión.
De acuerdo a un sondeo de emisoras que difunden la programacion de la BBC
en los EE.UU y Canada, publicado por la Coalicion en su sitio web, la
mayoría de estas estaciones se limitan a emitir unos pocos y cortos
boletines diarios de noticias de la BBC o difunden una hora de programa
del tipo magazine de noticias producido, solo en parte, por la BBC. Las
pocas emisoras que emiten una selección mas amplia de programas lo hacen
en el horario existente entre la medianoche y las 6 de la mañana, cuando
la mayoría de los escuchas duermen.
Existen grandes huecos de cobertura:
importantes regiones como la Florida al sur de Orlando y Pittsburgh,
Pennsylvania en los EE.UU y Montreal en Canada se han quedado sin ella. En
contraste, las emisiones que se piensa en suprimir a partir del 1 de
julio, pueden ser fácilmente recibidas en receptores portátiles de bajo
costo disponibles en todo el continente.
"Hay por cierto un valor añadido en tener al Servicio Mundial de la
BBC disponible a través de la FM, Internet y eventualmente el satélite,"dijo
un vocero de la coalición. "Sin embargo, ahora mismo, ninguno de
estos sistemas de distribución-- tanto conjunta como
separadamente--pueden dar tan amplio, sencillo, y económico acceso, o ser
tan portátil, como el que la onda corta es capaz de dar a sus muchos
oyentes.
La vision de la situacion que
aparentemente maneja la BBC sobre su alcance en Norteamérica es un
mito," dijo John Figliozzi, escritor sobre radiodifusión
international y uno de los miembros de la Coalición.
La Coalición asevera que el fin de las emisiones propuesto reducirá
mucho el acceso a los programas del Servicio Mundial en las zonas
afectadas. "Se cortará casi por completo y drásticamente una
audiencia de muchos escuchas que no pueden recibir las emisoras de FM que
retrasmiten el Servicio Mundial y a otros muchos que aún no tienen acceso
a Internet", dijo por su parte Sheldon Harvey, autor del sondeo y
presentador de un programa radial sobre radio y comunicaciones en una
emisora local en Montreal. "Comprendemos la necesidad de la BBC de
emplear eficientemente sus recursos, pero esta decision solo daña al
Servicio Mundial y a sus fieles escuchas."
"El Servicio Mundial es una emisora publica de radio
verdaderamente única que se encarga de producir y emitir programas
durante todo el dia y con un amplio contenido desde artes, ciencia, música,
deportes, economía, entretenimiento, cultura y religión" explico
Richard Cuff, tambien autor especializado en radiodifusión internacional
y tambien miembro de la Coalición. "Ellos definen la
excelencia en radiodifusión. Pero ninguno de esos programas tienen una
apreciable presencia en las emisoras locales y no estarán más cuando las
emisiones de ondas cortas terminen para Norteamérica."
La BBC defiende el argumento de que sus escuchas pueden seguirlos a través
de Internet después de producido el corte de la señal. La Coalición
piensa que ello es inadecuado. Ralph Brandi, webmaster de la Coalición,
explicó que "La infraestructura técnica de la Red no está diseñada
actualmente para servir a el tipo de audiencia que la BBC y su
Servicio Mundial tiene en Ondas Cortas. Escuchar a una emisora
de radio por la Red requiere una conexion individual para cada escucha.
Esto limita la audiencia potencial a apenas unos miles, o quizás decenas
de miles si se continúa poniendo dinero, hardware y ancho de banda en el
problema.
Ademas, la Internet es relativamente cara para el usuario y ofrece poco o
nada portabilidad. Simplemente, la Internet no es radio. No es un
sustituto adecuado."
La Coalicion urge a escuchas y otros preocupados sobre la facilidad de
acceso al Servicio Mundial de la BBC a protestar la decision escribiendo
directamente al BBC World Service y al Foreign and Commonwealth Office of
Her Majesty's Government en Londres, o Embajadas de Gran Bretaña,
Consulados y Altas Comisiones (High Commissions) en las regiones
afectadas.
El sitio web de la Coalición, tiene
contínuadamente información actualizada y los nombres y direcciones de
las autoridades y contactos en http://www.savebbc.org/.
Chat
con Teo Veras
/ Artículos
y crónicas
/ Jingles
y campañas / Sistema
Digital de Radio (SDR) / Seminarios
y talleres
Enlaces
(links) /
Organismos
Internacionales Reguladores de las Telecomunicaciones
/ Informe mundial
del tiempo
Fabricantes
de equipos / Libros
sobre la industria /
Radios
en Internet
/ Añadir
una estación dominicana /
Historia
y personajes de la radio / Currículum
de Teo Veras / Como
anunciarse aquí /
Acerca
de este portal
Envíe
noticias para su publicación
Teo Veras S.A.
Calle G. Mejía Ricart 79 esq. F. Gómez de Cova. P.O.Box 1610.
Santo Domingo, República Dominicana.
Tel : (809) 562-2231
Fax : (809) 541-1177
E-Mail : teo.veras@codetel.net.do
Webmaster: webmaster@teoveras.com.do
Website: www.teoveras.com.do
Mejor vía para la correspondencia internacional:
Teo Veras / CPS: 427 / P.O.Box 149020
Coral Gables, Florida 33114-9020 U.S.A